miércoles, 28 de marzo de 2012

La GARANTÍA
Nada, absolutamente nada, es garantía de que lo que haces es lo correcto para todos. Ser un shihan, viajar mucho a Japón, haber estado en todos los taikai alrededor del mundo, entrenar 5 o 6 horas diarias, entrenar en situaciones de riesgo " real " de forma continuada, vivir en Japón. NADA ES GARANTÍA ABSOLUTA de que lo que haces o dices es lo correcto para todos. Es sólo una opinión personal, a veces, influenciada inadecuadamente.
Si tuviésemos que hablar de GARANTÍA, sólo tengo una, mi Maestro Hatsumi Sensei. Un abrazo y a seguir entrenando con cariño y respeto por los demás. Y como dijo mi amigo Anthony Netzler de Australia: “todos estamos bajo el mismo techo”
Un abrazo desde el tatami.
Pedro Fleitas, unryu
Bujinkan Shihan
 
Garanties
Rien, absolutement rien de ceux qu'on peut faire ou dire, garantis que ca soit correct pour tous.
Etre un Shihan, voyager beaucoup autour du monde, s'entrainer cinq ou six heures par jour, meme en conditions dites "reelles" voir meme habiter au Japon. Rien, absolutement rien ne nous garantis que ca soit correct pour tous, ce n'est seul qu'une opinion personnelle, qui peut parfois etre mal influencee.

Si on devait parler de garanties, j'ai une seule, mon maitre Massaki Hatsumi Sensei !

Je vous salue tous, conntinuez votre pratique avec amour et respect pour les autres. Comme disait mon ami Antony Netzler (New Zealand) "nous sommes tous le meme toit "

Pedro Fleitas, unryu
Bujinkan Shihan
 
The GUARANTEE
Nothing, absolutely nothing, is a guarantee what you do is right for everyone. Being a shihan, travelling extensively to Japan, having been in all around the world taikai, training 5 or 6 hours a day, training "real at-risk" situations continuosly, living in Japan. NOTHING IS AN ABSOLUTE GUARANTEE that what you do or say is right for everyone. It's just a personal opinion, sometimes inappropriately influenced.
If we were to discuss GUARANTEE, I have only one, my Master Hatsumi Sensei. A hug and keep training with love and respect for others. And as my friend Anthony Netzler of New Zealand said: "we are all under the same roof"
A hug from the tatami.
Pedro Fleitas, Unryu
Bujinkan Shihan
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario